Jour des muguets
2008年 05月 04日
5月1日はすずらんの日。
幸運のお守りとして、すずらんを贈る習慣があります。
この日は、誰でも町の中ですずらんを売ってもよいので、町の中心や駅の前ですずらんを売る人がたくさんいます。
私も半?強制的にすずらんをもらいました。
彼と一緒にすずらんを買いに行ったのですが、今年はあまり天気が好くなかったからか、きれいに咲いているすずらんが少なかったかな。
お菓子さんでは、すずらん飾ったケーキやチョコが売られます。
私の働いているお店でも、飴細工で作ったすずらんの飾りをガナッシュとプラリネの2種類の鉢に挿して売っています。
すずらんの香りのマカロンもあります。
先週と今週は学校のヴァカンスと休日が重なって、パリっ子は家族で出かけてしまっているため、お店はお客さんが少なく、すずらんのチョコもいまいち売れ行きがよくない。
ただ、パリっ子と入れ替えにモンマルトルの丘の裏にあるお店なので、観光客がお客の半分ぐらいを占めてます。そのため、日本人のお客さんならいいけれど、英語で対応しなくてはいけないことが多々・・・。フランス語と入れ替えに英語を頭から抜き出してしまった私には、ちょと大変。言っていることはわかるんだけど、つい返答がフランス語になってしまい、英語の数字も・・・・12はトゥ・トゥエルブ?だっけ?
まっ!そんなことは忘れて、週末はいいお天気♪
春を見つけにお出かけしよっと!
幸運のお守りとして、すずらんを贈る習慣があります。
この日は、誰でも町の中ですずらんを売ってもよいので、町の中心や駅の前ですずらんを売る人がたくさんいます。
私も半?強制的にすずらんをもらいました。
彼と一緒にすずらんを買いに行ったのですが、今年はあまり天気が好くなかったからか、きれいに咲いているすずらんが少なかったかな。
お菓子さんでは、すずらん飾ったケーキやチョコが売られます。
私の働いているお店でも、飴細工で作ったすずらんの飾りをガナッシュとプラリネの2種類の鉢に挿して売っています。
すずらんの香りのマカロンもあります。
先週と今週は学校のヴァカンスと休日が重なって、パリっ子は家族で出かけてしまっているため、お店はお客さんが少なく、すずらんのチョコもいまいち売れ行きがよくない。
ただ、パリっ子と入れ替えにモンマルトルの丘の裏にあるお店なので、観光客がお客の半分ぐらいを占めてます。そのため、日本人のお客さんならいいけれど、英語で対応しなくてはいけないことが多々・・・。フランス語と入れ替えに英語を頭から抜き出してしまった私には、ちょと大変。言っていることはわかるんだけど、つい返答がフランス語になってしまい、英語の数字も・・・・12はトゥ・トゥエルブ?だっけ?
まっ!そんなことは忘れて、週末はいいお天気♪
春を見つけにお出かけしよっと!
by emiko_cuisine-fr
| 2008-05-04 19:19
| フランス食事情